After the rain - Dupa ploaie

The other half of my garden at the beginning of July - Cealalta jumatate a gradinii mele, la inceput de iulie

Our new alley on the back of the house. Now I can care more easily the tomatoes!

Noua noastra alee in spatele casei. Acum pot ingriji mult mai usor rosiile!

The new flower bed in front of the house. We still have to paint the house's socle, but we are finished with all the works.

Noul spatiu floral in fata casei. Mai avem de vopsit soclul casei, dar in rest am terminat cu lucrarile.

Our terrace, full of flowers.

Terasa noastra, plina de flori.

First year for my vegetable garden. We started with tomatoes, dill, corn and celery. We will continue in one month with bell pepper.

Primul an al gradinii de legume. Am inceput cu rosii, marar, porumb si telina. Continuam intr-o luna cu gogosari.

Un nou concurs Blog Director de Gradinarit va asteapta! La adresa http://blog-director-de-gradinarit.blogspot.com/2009/07/concurs-blog-director-de-gradinarit.html gasiti mai multe amanunte! Succes tuturor! Decernarea premiilor se face pe 31 iulie.

My camera is back! - Am din nou camera foto!

Da, am luat si camera foto din service! E noua si stralucitoare! Am si fotografii sa va arat! Asta seara pregatesc si un post interesant, sper eu, despre muscate.

Yes, I took my photo camera from service! It's brand new and shiny! I've got some photos to show you! Tonight I will write a post about Geraniums, interesting I am hoping.


O lopata de capsuni! Deja am scos aproximativ 3 kg. de capsuni din gradina. Mariuca a mancat capsuni, i-am facut shake, suc si salata de fructe.

O shovel full of strawberries! I already had about 3 kg. of strawberries from my garden. Mariuca eats strawberries, I made her shake, juice and fruit salad.

Tot eram eu trista ca s-a uscat cimbrul adus din Grecia. Am primit 5 plantute de cimbru, pe care le-am plantat fericita intr-o jardiniera. Acum astept sa creasca, dar le merge foarte bine.

I was sad that my savory from Greece died. I received 5 plants of savory and I was happy to plant them in a jardiniere. Now I am waiting to grow, but they are doing just fine.

Un tip de crin, nu stiu cum se cheama, cu frunze late, mari, verzi, deja a inflorit. Mai am unul la fel, numai ca frunzele sunt mov inchis. In spate, se vede trandafirul rosu, din pacate nu l-am prins in perioada de maxima inflorire, cand era plin de trandafiri si boboci.

Another type of lily, I don't know its name, large leaves, big, green, already with flowers. I had another one just the same, but the leaves are dark mauve. In the back you can see the red rose. Unfortunately I didn't had the camera when it was in the maximum blossoming, when it was full of flowers and buds.

Floarea crinului, rosie ca focul

Lily's flower, bright red

Trandafirul rosu, legat. Am pus 4 stalpi de gradina si am legat sarma speciala de ei, cate 3 randuri.

The red rose, bound together. I put 4 garden pillars and I tied some special wire, 3 rows.

Crinul salbatic, inflorit

The wild lily with flowers

Floarea crinului salbatic, superba!

The lily's flower, simply beautiful!

Aranjament in bucatarie cu flori din gradina

Kitchen set-up with garden flowers

Dalia

Dahlia

Diseara, dupa ora 9, ora Romaniei, veti putea citi articolul despre muscate si veti putea vedea ce muscate frumoase am eu!

Tonight, after 9 pm, Romanian time, you can read my article about Geraniums and you can see what beautiful Geraniums I had!

La adresa http://blog-director-de-gradinarit.blogspot.com/2009/06/concurs-blog-director-de-gradinarit.html am conceput un concurs. Va astept si pe voi sa raspundeti la intrebarea "care credeti ca este sursa de poluare care distruge cel mai mult fauna si flora pamantului?" si puteti castiga cartea "ABC-ul gradinaritului. Peste 600 de sfaturi si sugestii pentru gradinarii amatori" de Etienne Blouin, editata la Polirom. Pe data de 18 iunie, adica peste 6 zile, voi desemna un castigator.

Here, http://blog-director-de-gradinarit.blogspot.com/2009/06/concurs-blog-director-de-gradinarit.html, you can find a contest. I am expecting your answers to the question "what do you think is the most polluting source for the flora and fauna of the Earth?" and you can win the book "Gardening ABC. Over 600 advices and suggestions for amateur gardeners" by Etienne Blouin, Polirom publishing house. On June 18th, 6 days from now, I will choose a winner.

My garden at the beginning of June - Gradina mea, la inceput de iunie

Iris




Pui de porumbel - Pigeant cubs




Levantica - Lavender




Crin salbatic - Wild lily




Prima capsuna pe 2009 (Mount Everest) - First 2009 strawberry (Mount Everest)




Noua noastra piscina, cadou de la finii nostri - Our new outodoor pool, a present from our godsons




Trandafirul rosu de langa foisor - The red rose close to the garden wooden tower




Trandafirul alb si zeci de boboci - The white rose and dozen of buds




O parte din gradina si iarba proaspat taiata - A part of the garden and the newly cut grass




Rasadurile de rosii din spatele casei - Tomatos seedlings in the back of the house




Margarete - Ox-eye daisy




Una dintre ciresele de anul acesta - One of this year's cherry




3 mini-mere - 3 mini-apples




O floare de trandafir alb - A white rose flower




O floare de trandafir rosu si 5 boboci - A red rose flower and 5 buds