Clematite - Clematis

Oricum, vreau sa va spun ca aceste Clematite sunt foarte iubite de toti gradinarii. Pentru ca au flori superbe, o varietate larga de specii si o paleta mare de culori. Se cunosc peste 200 specii in toata lumea, exceptand continentul african. Dar prin incrucisari, acum sunt peste 400. Seamana ca si dezvoltare cu zorelele, pentru ca se catara ca lianele si se folosesc de petiolul frunzelor proprii.

Anyway, I want to say to you that these Clematis are loved by all gardeners. They have beautiful flowers, many species and a wide range of colours. There are over 200 species all over the world, except Africa. After many crossings, right now there are 400 species. They resemble with Morning Glory, because they climb like lianas and they use their own leafstalk.

Multa lume nu stie, dar Clematitele au fost folosite in trecut in mancare, in locul piperului negru, care era foarte rar si foarte scump.

Many people don't know, but Clematis were used like spice for food, a substitute for black pepper, which was very rare and very expensive.

Se extrage ulei esential din Clematite, dar eu nu l-as folosi in sapunurile naturale Soapmill. Este puternic alergenic, depasind chiar si scortisoara la acest capitol. Planta in sine este toxica si trebuie sa supravegheati copiii, sa nu inghita bucati din ea.

You can extract essential oil from Clematis, but I wouldn't use it in Soap Mill natural soaps. It's highly allergic, over the cinnamon, if you want a comparison. The plant is toxic and you have to watch the children not to ingest it.

Avand in vedere ca este o planta cataratoare, este perfecta pentru spaliere, pergole, arcade din fier, foisoare sau garduri. Dar, ca la orice planta agatatoare, doar tulpina e indicat sa fie in plin soare, baza ar trebui sa fie in umbra. Eu cred ca puteti "masca" cu alte flori pitice locul unde intra tulpina de Clematite in pamant sau o puteti planta langa un foisor.

Considering that it is a climbing plant, it's perfect for trelisses, pergolas, iron arches, garden towers or fences. But, as any other climbing plant, only the stalk must stay in the sun. The base should be in a shadow. I think you can use small flowers around the stalk or you can plant it near a garden tower.

Anumite varietati de Clematite infloresc in aprilie, altele toamna tarziu. Unora le place soarele, altele prefera doar 2-3 ore pe zi. Si pentru unele si pentru celelalte, este indicata o udare abundenta, mai ales in perioadele secetoase.

Some Clematis species bloom in April, other late fall. Some Clematis love the sun, others love the sun, but only 2-3 hours per day. Both types are in need for plenty of water, especially during drought periods.

Plantele din Romania s-au adaptat destul de bine la clima noastra, dar eu v-as sfatui sa protejati foarte bine locul unde tulpina intra in pamant. Cu frunze uscate sau paie. Se planteaza primavara, adica cum le vom planta noi anul acesta, in martie-aprilie. Anul urmator, este indicat sa le taiati la maxim 50 cm. deasupra solului pentru a isi crea o radacina puternica si o tulpina viguroasa.

Clematis adjusted to Romanian weather and conditions, but I am suggesting that you should protect the stalk and the roots during the winter. You can use dead leaves or straws. You can plant them during spring time, like us, this year, in March-April. Next year you should cut the stalk at 50 cm. maximum, to create a good root and a vigurous stalk.

Update late October - Update la sfarsit de octombrie

Vor veni si fotografii maine, pentru ca Dani mi-a luat card-ul din greseala. :)

I will have photos tomorrow, because Dani took my card by mistake. :)

Am adus toate florile in casa inca de acum doua saptamani si am ramas uimita ieri, cand le-am udat, de progresul lor in casa.

I brought all the flowers into the house since 2 weeks ago and I was stunned yesterday when I saw them.

Narcisa alba a inflorit, de unde toata vara, afara, nu a facut o floare macar, Oncidium de la Cristina are o floare superba, galbena, Trifoiul roz si-a marit productia de flori, Muscatele sunt superbe, Trandafirul japonez are 2 flori!

The white Narcissus bloomed, and all summer long had zero flowers, Oncidium has a beautiful yellow flower, pick trefoil has many new flowers, Geraniums are gorgeous, Japanese rose has 2 flowers!

Am cumparat si un lampadar special pentru florile de pe scara la etaj. Pe casa scarii este multa lumina in mod obisnuit, dar cand sunt zile cu ploaie si nori, florile de acolo sunt cam in umbra. Am dus Monstera (doua bucati), un trandafir japonez si cele doua Canna.

I bought a standard lamp especially for the first floor flowers. Usually, the staircase has plenty of light, but when it is a cloudy, rainy day, the flowers are in a shadow there. I have two Monstera, Japanese Rose and two Canna.

Evident ca le-am aranjat altfel decat anul trecut, dar acum parca ar fi mai aerisite, cu toate ca sunt mai multe. :) Am reusit imposibilul, recunosc! Poate maine, cand o sa realizez fotografiile, o sa le si numar. Chiar sunt curioasa cate plante am in casa!

Of course, the set-up in the house is different from last yeat, but now looks more light, although I have more plants than last year. I made the impossible possible, I know! :) Maybe tomorrow, when I will take the pictures, I will countdown them. I am curious to know how many plants I have in my home!

Am neglijat acest blog si chiar imi pare rau, dar de cand ne-am apucat de business, de cand am inceput sa concepem retetele de sapun natural, de cand am pus la punct marca Soap Mill, de cand am inceput sa ne extindem oferta de sapunuri naturale si sa continuam cu lansarile, nu mai am timp de nimic! Si cand spun nimic, nu exagerez. Am grija de Mariuca si ma ocup de Soap Mill. Atat si nimic mai mult. Dar sper ca lucrurile sa intre pe un fagas normal incepand cu anul viitor, mai ales ca nu mai e mult pana atunci. Va mai fi nebunia de sfarsit de an, deja am semnat participarea la doua targuri, dar o sa incerc sa mai scriu si aici, pentru ca mi-e drag acest blog.

Si pregatim site-ul http://www.soapmill.ro/ si in engleza! Aviz amatorilor prieteni din strainatate! Iar in curand, vom avea distributie in UK.

I neglected this blog and I am sorry, but I don't have anymore spare time!! Starting with our idea of business, with the original recepies of natural soap, the Soap Mill brand, a new launch after a new launch, I am taking care of Mariuca and Soap Mill activities and that's it! I am hoping that in 2010 things will change. We will have a rough time at the end of this year, with all the fairs and Christmas time, but I will try to write something new here, because I care about this blog. :)

We are preparing the www.soapmill.ro website also in English! This is for our friends abroad! And soon, we will have distribution in UK.

Maine va astept la fotografii, daaaaa? :)

Tomorrow... pictures... OooooK?? :)

Storm - Furtuna (video)

Va invit sa vizionati un videoclip de un minut si jumatate, sa vedeti ce am trait eu intr-o noapte si ce am filmat din casa... Extraordinar, as putea spune!

Incerc sa postez cat de curand, maine sau poimaine, despre gradina noastra! Multe lucruri s-au schimbat, recolta s-a adunat (nu toata), Magnolia a inflorit din nou, capsunii fac fructe intr-o veselie si totul este frumos. O sa vedeti in fotografii! :)

Pana atunci, va invit incepand cu 15 septembrie pe site-ul Soap Mill, http://www.soapmill.ro! Acolo vom sarbatori lansarea marcii Soap Mill cu surle si trambite si discount-uri la toate produsele!

Mostre gratuite de Sapun Natural Soap Mill

Daca doriti sa primiti o mostra gratuita de sapun Soap Mill, asteptam un mail pe adresa office[at]sapunnatural.com cu datele voastre (nume, prenume, adresa). Precizati, de asemenea, gama pe care o preferati, Green Melody sau Yellow Express. Nu uitati sa cititi inainte toate detaliile legate de ingrediente, ca sa fiti siguri ca nu aveti alergie la unul dintre acestea.

Aici gasiti informatiile despre ele:
- Green Melody - http://sapunnatural.blogspot.com/2009/07/gamele-sapunurilor-naturale-soap-mill.html
- Yellow Express - http://sapunnatural.blogspot.com/2009/07/gamele-sapunurilor-naturale-soap-mill_31.html


Precizez, totodata, ca daca aveti domiciliul in Romania, atunci NU va trebui sa achitati taxele postale aferente expedierii, in valoare de 5 lei. Costul tuturor expedierilor va fi suportat de catre Echipa Soap Mill.

Daca aveti domiciliul in alta tara, atunci va trebui sa achitati taxele postale, putand sa va alegeti modalitatea de expediere.

Mostrele vor fi expediate dupa data de 15 septembrie, in limita stocului disponibil, sa folosesc o formulare uzuala.



Gama de produse Soap Mill cuprinde sapunuri pentru corp, fata si par 100% naturale, fara conservanti, fara chimicale, fara coloranti. Sapunurile Naturale Soap Mill sunt vegetale, ecologice, biodegradabile si va ingrijesc pielea asa cum alte produse nu o pot face!

Daca aveti intrebari sau nelamuriri despre Sapunurile Naturale Soap Mill si nu ati gasit informatiile pe blog-ul Sapun Natural, daca vreti sa vindeti produsele noastre sau sa le cumparati, Echipa Soap Mill va asteapta e-mail-urile pe adresa office[at]sapunnatural.com.

Great stuff to share with all of you - Lucruri extraordinare pe care le impartasesc cu voi

Progresul pe care l-a avut floarea trandafirului chinezesc.

The progress of the chinese rose.
















Daliile mele, 3 culori diferite, toate superbe!

My Dahlias, 3 different colours, all beautiful!



















Florile de Levantica pe care le vom folosi in retetele Sapunurilor Naturale Soap Mill.

The Lavender flowers that we will use in making Soap Mill Natural Soaps. My friends from USA or UK should know that we will launch our products on Ebay also, I think at the end of the year.




Rosiile si porumbul, crescute ca ciupercile dupa ploaie!

The tomatoes and the corn, huge like a skyscraper!










Radacini de porumb

Corn roots

Sapunurile Naturale Soap Mill

Vin cu o veste mare la ceas de seara... :) Impreuna cu mami am infiintat o afacere: Sapunurile Naturale Soap Mill. Avem si site, deocamdata este in constructie, dar blog-ul este functional de aseara. Aceasta este adresa: http://sapunnatural.blogspot.com/. Acolo puteti afla diverse informatii despre sapunuri in general si despre Sapunurile Naturale Soap Mill, in particular.

Gama de Sapunuri Naturale Soap Mill va acoperi multe gusturi, preferinte de culoare si forma, dar - cel mai important! - sapunurile vor avea ingrediente care vor ajuta pielea si corpul sa profite de actiunile benefice ale plantelor.

Dupa cum stiti, cele mai multe sapunuri comerciale nu contin glicerina, decat daca este adaugata in mod artificial, ea fiind vanduta catre alte companii din industria cosmetica sau farmaceutica. Mai mult decat atat, companiile adauga coloranti artificiali, de aceea culorile sapunurilor comerciale sunt atat de frumoase! Dar Echipa Soap Mill crede cu convingere ca nu culoarea este importanta atunci cand alegi sa iti ingrijesti pielea!

De asemenea, putina lume cunoaste ca in sapunurile comerciale sunt adaugate si alte substante nocive pielii noastre, cum ar fi detergentii sintetici, aditivii sau parfumurile sintetice. Poate suntem incantati de spuma pe care o face un sapun sau de mirosul emanat, dar efectele secundare pentru piele si corp sunt invizibile ochiului uman si sunt latente. Noi am ales sa concepem si sa producem sapunuri naturale, tocmai pentru a evidentia importanta acestor produse in viata noastra de zi cu zi.

Chiar daca se spune ca Eco este un cuvant la moda, noi am ales sa gandim si sa actionam Eco, de aceea Sapunurile Naturale Soap Mill sunt biodegradabile si ecologice. Ambalajele sunt reciclabile si ajuta mediul inconjurator.

Sapunurile transparente arata frumos si pacalesc ochiul. In realitate, oricat de bine ar arata, ele contin alcool concentrat si ard pielea. Echipa Soap Mill produce numai sapunuri care va ingrijesc pielea, nu o distrug!

Un alt subiect actual in societatea noastra este legat de produsele de origine animala prezente in cosmetice. Noi nu folosim decat uleiuri si grasimi vegetale, cum ar fi uleiul de masline, grasimea de cocos, uleiul de palmier, uleiul de soia, uleiuri esentiale si multe altele.

Uleiurile esentiale sunt usor volatile, de aceea este posibil ca mirosul emanat de Sapunurile Naturale Soap Mill sa nu fie atat de puternic ca cel al sapunurilor comerciale, dar proprietatile de vindecare ale acestora, precum si beneficiile oferite de aromaterapie sunt de nepretuit. Aceste avantaje pentru pielea si corpul Dumneavoastra nu se pot sintetiza intr-un laborator chimic!

Apa folosita in procesul de fabricatie este distilata, iar plantele adaugate sunt ecologice, cele mai multe din productia proprie.

Diferenta majora dintre sapunurile comerciale si Sapunurile Naturale Soap Mill este urmatoarea: noi concepem retetele, alegem formele, culorile, ingredientele si ne ocupam personal de fiecare sapun in parte. Productia este incomparabil mai mica fata de cea comerciala, dar timpul acordat fiecarui produs primeaza in fata unui proces industrializat si mecanizat. Echipa Soap Mill se ocupa de toti pasii aferenti producerii unui singur sapun, incepand cu reteta, preparare, depozitare, uscare, taiere (pentru anumite modele), inclusiv de ambalare, promovare si vanzare.


Ce pot sa va mai spun este ca preconizam lansarea Sapunurilor Naturale Soap Mill in jurul datei de 1 Septembrie 2009 si va asteptam pe toti pe site sau pe blog, pentru ca vom avea promotii si mostre gratuite!

Cititorii mei fideli vor fi rasplatiti cu siguranta!