Vor veni si fotografii maine, pentru ca Dani mi-a luat card-ul din greseala. :)
I will have photos tomorrow, because Dani took my card by mistake. :)
Am adus toate florile in casa inca de acum doua saptamani si am ramas uimita ieri, cand le-am udat, de progresul lor in casa.
I brought all the flowers into the house since 2 weeks ago and I was stunned yesterday when I saw them.
Narcisa alba a inflorit, de unde toata vara, afara, nu a facut o floare macar, Oncidium de la Cristina are o floare superba, galbena, Trifoiul roz si-a marit productia de flori, Muscatele sunt superbe, Trandafirul japonez are 2 flori!
The white Narcissus bloomed, and all summer long had zero flowers, Oncidium has a beautiful yellow flower, pick trefoil has many new flowers, Geraniums are gorgeous, Japanese rose has 2 flowers!
Am cumparat si un lampadar special pentru florile de pe scara la etaj. Pe casa scarii este multa lumina in mod obisnuit, dar cand sunt zile cu ploaie si nori, florile de acolo sunt cam in umbra. Am dus Monstera (doua bucati), un trandafir japonez si cele doua Canna.
I bought a standard lamp especially for the first floor flowers. Usually, the staircase has plenty of light, but when it is a cloudy, rainy day, the flowers are in a shadow there. I have two Monstera, Japanese Rose and two Canna.
Evident ca le-am aranjat altfel decat anul trecut, dar acum parca ar fi mai aerisite, cu toate ca sunt mai multe. :) Am reusit imposibilul, recunosc! Poate maine, cand o sa realizez fotografiile, o sa le si numar. Chiar sunt curioasa cate plante am in casa!
Of course, the set-up in the house is different from last yeat, but now looks more light, although I have more plants than last year. I made the impossible possible, I know! :) Maybe tomorrow, when I will take the pictures, I will countdown them. I am curious to know how many plants I have in my home!
Am neglijat acest blog si chiar imi pare rau, dar de cand ne-am apucat de business, de cand am inceput sa concepem retetele de sapun natural, de cand am pus la punct marca Soap Mill, de cand am inceput sa ne extindem oferta de sapunuri naturale si sa continuam cu lansarile, nu mai am timp de nimic! Si cand spun nimic, nu exagerez. Am grija de Mariuca si ma ocup de Soap Mill. Atat si nimic mai mult. Dar sper ca lucrurile sa intre pe un fagas normal incepand cu anul viitor, mai ales ca nu mai e mult pana atunci. Va mai fi nebunia de sfarsit de an, deja am semnat participarea la doua targuri, dar o sa incerc sa mai scriu si aici, pentru ca mi-e drag acest blog.
Si pregatim site-ul http://www.soapmill.ro/ si in engleza! Aviz amatorilor prieteni din strainatate! Iar in curand, vom avea distributie in UK.
I neglected this blog and I am sorry, but I don't have anymore spare time!! Starting with our idea of business, with the original recepies of natural soap, the Soap Mill brand, a new launch after a new launch, I am taking care of Mariuca and Soap Mill activities and that's it! I am hoping that in 2010 things will change. We will have a rough time at the end of this year, with all the fairs and Christmas time, but I will try to write something new here, because I care about this blog. :)
We are preparing the www.soapmill.ro website also in English! This is for our friends abroad! And soon, we will have distribution in UK.
Maine va astept la fotografii, daaaaa? :)
Tomorrow... pictures... OooooK?? :)
Se afișează postările cu eticheta Monstera. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Monstera. Afișați toate postările
vineri, 30 octombrie 2009
marți, 24 martie 2009
2 beautiful flowers in my home! 2 flori superbe in casa!
Sunt tare mandra ca au inflorit 2 flori superbe, una alba si una rosie. Cea rosie stiu clar ca este Anthurium, o floare care mie imi place in mod deosebit.
I am very proud that I have 2 beautiful flowers, white and red. The red one is - for sure - Anthurium, a flower that I like in particular.
Este mandra, pretioasa, ca un adevarat flamingo, cum este denumita popular. O putem gasi in varianta rosu, alb, galben si chiar verde. De fapt, spata colorata este o frunza modificata, care protejeaza inflorescenta din mijloc. Acelea din mijloc sunt florile, mici, multe, dispuse strans intr-un spic.
It is a proud, precious flower, like a true flamingo, which is the popular name. We can see it in red, white, yellow or green colours. In fact, the colored broad is a modified leave, which protects the middle inflorescence. The flowers are the one in the middle, small, many, tide up in an ear.
Eu am pus-o spre sud-vest, dar in mod normal nu-i place soarele direct, dar caldura da, pentru ca este planta tropicala. Daca nu ma insel, e sud-americana.
I oriented to south-west, but usually likes the heat, but not direct sunlight, because it is a tropical plant. If I'm not wrong, it is south-american.
Pentru ca in mediul ei originar traieste la adapostul copacilor, iar florile ies in evidenta prin coloritul viu, si-a dezvoltat o protectie de care trebuie sa tineti seama si voi, mai ales daca aveti copii sau va vin in vizita familii cu copii: planta contine anumite substante care pot provoca iritatii ale pielii. Nu e nimic grav, dar poate fi neplacut pentru cei mici. Nu ii lasati sa se joace cu ea sau sa ii rupa frunze.
On native environment lives under the trees, and the flowers needed to develop a protection because of their beauty. So you should take into consideration that the plant contains a substance which can irritate the children's skin. So if you have children of your own or the friends are coming with children in your home, please don't leave them to play with the plant or to sever the leaves. It's not something serious, but can be unpleasant for the kids.
Noi, de exemplu, avem multe plante in casa care pot provoca iritatii sau sunt otravitoare daca li se ingereaza frunzele. Monstera, Dieffenbachia si Philodendron, care, culmea!, fac parte din aceeasi familie cu Anthurium - Aracae. Dar cu Mariuca am stabilit inca de la inceput ca nu are voie la plante. I-am repetat, timp de vreo luna-doua, de mii de ori, pana a inteles ca nu e de joaca cu ele. E indicat sa stabiliti reguli, mai ales daca stiti ca aveti plante de genul acesta.
We, for example, have a lot of plants which can be irritated for the skin or they contain poison. Monstera, Dieffenbachia si Philodendron, which - curious! - are part of the same family as Anthurium - Aracae. But I established some ground rules with Mariuca since from the beginning. She is not allowed to play with the plants. I told her, over and over again, for one or two months, and after that she understood. It's very good to make some house rules regarding your plants, especially this type of plants.
Tipul raspandit in Romania se numeste Anthurium Andraeanum si este planta specifica insulei Hawaii. Chiar mai devreme am vizitat un blog si am vazut fotografii din Hawaii, cu diverse plante, printre care si Anthurium.
The common Romanian type is called Anthurium Andraeanum and it is specific to Hawaii island. Earlier I visited a blog and I saw some pictures from Hawaii, different plants, among also Anthurium.
A mea este inca tanara, am primit-o anul trecut de la Cris, ca atare florile sunt inca micute, dar a avut o evolutie spectaculoasa. Si anul trecut a facut flori, cu toate ca nu ma asteptam, iar acum, caldura solara a stimulat-o si are deja 3 flori.
Mine is still young, Cris gave it to me last year, so the flowers are small, but with a spectacular evolution. Last year excel my expectations and had flowers, and now, the sunlight heat stimulate it and has already 3 flowers.
Cea de-a doua planta am cumparat-o anul trecut din Hornbach, era la reducere, pentru ca nu avea flori. E a doua oara cand imi bucura ochiul cu florile ei albe, dar, din pacate, nu stiu cum se numeste. Ca atare, ca am vazut ca v-a placut concursul ad-hoc, organizez un alt concurs. Premiul este acesta:
The second plant bought it last year from Hornbach, with a discount because it was without flowers. Is the second time that it please me with the white flowers, but unfortunately, I don't know its name. So, as I saw you liked my ad-hoc contest, I am organizing another one. The prize is this:
Floarea este alba, frunzele sunt verde inchis, cu striatii. Stie cineva cum se numeste? Daca o cunoasteti, va rog sa lasati un comentariu la acest post, cu numele ei, prenumele vostru si adresa blog-ului/site-ului propriu.
The flower is white, as I said, the leaves are dark green, with striations. Anyone knows the name? If you do, please leave a comment to this post, with the name of the flower, your surname and your blog/site web address.
I am very proud that I have 2 beautiful flowers, white and red. The red one is - for sure - Anthurium, a flower that I like in particular.
Este mandra, pretioasa, ca un adevarat flamingo, cum este denumita popular. O putem gasi in varianta rosu, alb, galben si chiar verde. De fapt, spata colorata este o frunza modificata, care protejeaza inflorescenta din mijloc. Acelea din mijloc sunt florile, mici, multe, dispuse strans intr-un spic.
It is a proud, precious flower, like a true flamingo, which is the popular name. We can see it in red, white, yellow or green colours. In fact, the colored broad is a modified leave, which protects the middle inflorescence. The flowers are the one in the middle, small, many, tide up in an ear.
Eu am pus-o spre sud-vest, dar in mod normal nu-i place soarele direct, dar caldura da, pentru ca este planta tropicala. Daca nu ma insel, e sud-americana.
I oriented to south-west, but usually likes the heat, but not direct sunlight, because it is a tropical plant. If I'm not wrong, it is south-american.
Pentru ca in mediul ei originar traieste la adapostul copacilor, iar florile ies in evidenta prin coloritul viu, si-a dezvoltat o protectie de care trebuie sa tineti seama si voi, mai ales daca aveti copii sau va vin in vizita familii cu copii: planta contine anumite substante care pot provoca iritatii ale pielii. Nu e nimic grav, dar poate fi neplacut pentru cei mici. Nu ii lasati sa se joace cu ea sau sa ii rupa frunze.
On native environment lives under the trees, and the flowers needed to develop a protection because of their beauty. So you should take into consideration that the plant contains a substance which can irritate the children's skin. So if you have children of your own or the friends are coming with children in your home, please don't leave them to play with the plant or to sever the leaves. It's not something serious, but can be unpleasant for the kids.
Noi, de exemplu, avem multe plante in casa care pot provoca iritatii sau sunt otravitoare daca li se ingereaza frunzele. Monstera, Dieffenbachia si Philodendron, care, culmea!, fac parte din aceeasi familie cu Anthurium - Aracae. Dar cu Mariuca am stabilit inca de la inceput ca nu are voie la plante. I-am repetat, timp de vreo luna-doua, de mii de ori, pana a inteles ca nu e de joaca cu ele. E indicat sa stabiliti reguli, mai ales daca stiti ca aveti plante de genul acesta.
We, for example, have a lot of plants which can be irritated for the skin or they contain poison. Monstera, Dieffenbachia si Philodendron, which - curious! - are part of the same family as Anthurium - Aracae. But I established some ground rules with Mariuca since from the beginning. She is not allowed to play with the plants. I told her, over and over again, for one or two months, and after that she understood. It's very good to make some house rules regarding your plants, especially this type of plants.
Tipul raspandit in Romania se numeste Anthurium Andraeanum si este planta specifica insulei Hawaii. Chiar mai devreme am vizitat un blog si am vazut fotografii din Hawaii, cu diverse plante, printre care si Anthurium.
The common Romanian type is called Anthurium Andraeanum and it is specific to Hawaii island. Earlier I visited a blog and I saw some pictures from Hawaii, different plants, among also Anthurium.
A mea este inca tanara, am primit-o anul trecut de la Cris, ca atare florile sunt inca micute, dar a avut o evolutie spectaculoasa. Si anul trecut a facut flori, cu toate ca nu ma asteptam, iar acum, caldura solara a stimulat-o si are deja 3 flori.
Mine is still young, Cris gave it to me last year, so the flowers are small, but with a spectacular evolution. Last year excel my expectations and had flowers, and now, the sunlight heat stimulate it and has already 3 flowers.
Cea de-a doua planta am cumparat-o anul trecut din Hornbach, era la reducere, pentru ca nu avea flori. E a doua oara cand imi bucura ochiul cu florile ei albe, dar, din pacate, nu stiu cum se numeste. Ca atare, ca am vazut ca v-a placut concursul ad-hoc, organizez un alt concurs. Premiul este acesta:
The second plant bought it last year from Hornbach, with a discount because it was without flowers. Is the second time that it please me with the white flowers, but unfortunately, I don't know its name. So, as I saw you liked my ad-hoc contest, I am organizing another one. The prize is this:
Floarea este alba, frunzele sunt verde inchis, cu striatii. Stie cineva cum se numeste? Daca o cunoasteti, va rog sa lasati un comentariu la acest post, cu numele ei, prenumele vostru si adresa blog-ului/site-ului propriu.
The flower is white, as I said, the leaves are dark green, with striations. Anyone knows the name? If you do, please leave a comment to this post, with the name of the flower, your surname and your blog/site web address.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
Postări
